đồ đảng

Friendly

The Vietnamese word "đồ đảng" can be translated to English as "accomplice" or "partisan." It generally refers to someone who is associated with or supports a particular group, often in a negative context. It implies that the person is involved in some wrongdoing or shared beliefs with a group that may not be viewed favorably.

Basic Usage

• Meaning: "Đồ đảng" suggests a person who is part of a group that is engaged in dubious activities or has questionable beliefs.
• Example: "Hắn là đồ đảng của băng nhóm tội phạm." (He is an accomplice of the criminal gang.)

Advanced Usage

In a more advanced context, "đồ đảng" can refer to someone who is a staunch supporter of a political party or ideology, particularly if that support is seen as blind or extreme.

Word Variants

• Đảng: This word means "party," especially in a political context. It can stand alone or be used in conjunction with "đồ" to form "đồ đảng."
• Đồ: This can mean "thing" or "item," but in this context, it signifies a person associated with a group.

Different Meanings

While "đồ đảng" primarily carries a negative connotation, it can also be used in a more neutral or descriptive sense when discussing political alliances or affiliations without implying wrongdoing. However, care should be taken as it is often understood in a negative light.

Synonyms

• Người đồng lõa: This means "accomplice" and can also be used interchangeably with "đồ đảng" in contexts involving criminal activity.
• Đồng chí: This means "comrade," but it carries a more positive connotation and is often used in political contexts, especially in leftist movements.

Summary

In summary, "đồ đảng" is a word used to describe someone associated with a group, often in a negative context.

Academic

1. Accomplice,partisan